اين فيلم الهام گرفته از داستان واقعي است
من با يک پدر کور بزرگ شدم
شما بايد همه اين داستان رو گوش کنيد
اوووو ، بابا ،داري چيکار ميکني ؟
اوه ... هي .. رفيق
اوه ... کاش ده دقيقه ديگه ميومدي
ميخواستم غافلگيرت کنم
با بالا رفتن
نه .... با يه تلويزيون صفحه بزرگ برا تو
و منم از صداش بهره ببرم
ميدوني اونا آدمايي دارن که اينکارو بکنن
آره ... داري به يکيشون نگاه ميکني
الآن هم بايد بريم رو سقف و ديش رو نصب کنيم (ديش ماهواره رو ميگه)
سقف ؟
خودشه ، سقف
هي ، اون خطرناکه رفيق
اول امينت
!ووااه ! اوووه- ! بابا-
من عالي‌ــم
و ما تلويزيونو چجوري بگيريم ؟ (کانال تلويزيونو ميگه)
پيشاپيش از اشتباهات در ترجمه عذر خواهي ميکنم
:مترجم (SGN)سهند
:لطفاً با من در ارتباط باشيد sahand.gol9@yahoo.com
"بزرگ شدن "فيشر
بابام هيچوقت نميذاشت کسي بفهمه کوره
نميتونست بعضي کاراش رو انجام بده ولي به جورايي ميتونست ببينه
از جمله مشکل داشتن با يه زن
هوي- من ؟-
مشکلت چيه ؟- بستگي داره کي ازم سوال ميکنه-
ديشب تو روي سقف بودي
و داشتي به نورگير
حموم من نگاه ميکردي . برام روشن کن چرا داشتي نگاهم ميکردي ؟
چطوره به جاش تو رو به "الويس" معرفي کنم
سگ راهنماي من
واو
کاش ميتونستم صورت‌ـــت رو ببينم
و منم کاش ميتونستم به گذشته برگردم
هر دو مون يه معجزه ميخواييم
" بهت اطمينان ميدم که دزدکي نگاهت نميکنم "تام
"در واقع منو تازه جوونه زدم "مل (يعني کمتر ميشناسنش)
فيشر ، البته
بنيان گذار سگ هاي راهنما عضو بار کاليفورنيا
پس جوونه زدن ...بده ، ساقه شدم ... خوبه ؟ (يعني معروف شده)
نه ، من نامه‌ــتو اشتباهي پيش خودم نگه داشتم
من "آليسون"ــم
ميرم و برات ميارمش زود بر ميگردم
منم صبر ميکنم و اينجا ميمونم
مواظب باش به جدول نخوري
باشه ، ميدونم- سرعت‌ــتو کم کن-
وايسا ، ما اينجاييم
عالي. من تا خونه رانندگي ميکنم
خواهرم "کتي" داشت رانندگي ياد ميگرفت
و ما همه پول خسارتو ميداديم
هي بابا- وووااهوو-
دزدکي راه نرو
چي ، قبل از اينکه ماشين کاملاً وايسه تو ازش پريدي پايين ؟
مجبور بودم بيام بيرون
فکر کنم رانندگيش بدتر شده
کدوماشون ؟
هر دو
يکشبنه براي شام ميبينم ، بابا
باشه ، دوستتون دارم
شما باور نميکنيد دومينو چه نتيجه اي داره (بازي دومينو رو ميگه )
يه نفر ديگه رو بياريد تا ايميلشو بهش بده
ها- چي ؟-
هيچي
حالا مامان طبق يه عادت غلط حرکات رو اشتباه تفسير کرد
فکر کنم داشت برا من دست تکون ميداد
"هي ، "آنتوني
لطفاً اولين جنس خود را اسکن کنيد
اين کاريه که دارم ميکنم ، خانومه
لطفاً اولين جنس خود را اسکن کنيد
اين به هيچ وجه سريع نيست
به من اجازه بده
واو تو ملايمي
هشت ساله اينجا باشي
يکي دو تا چيز ياد ميگيري
مثل يه زن جذاب ...که داره نه تا غذاي آماده ميخره
...به اونا نيازي نداره شايد هم طلاق گرفته
جدا شده- من "گري"ــم-
ميدونم ... برچسب اسمتو ديدم
برچــ ... برچسب اسمم ميگه من "جويس"ام
چون اسمم "جويس"ــه
خب ، جويس ، از نظر فني اين برخلاف سياست هاي فروشگاهه
اما من تا وقتي که "جاش" برگرده مديرم
ميخواي شنبه با هم شام داشته باشيم ؟
واو
شما واقعاً خدمات مشترياتونو بالا برديد
تو ميتوني داشته باشي‌ــش مثل جايزه کارمند ماه
چون امروز بهش نياز دارم
يه لاس عجيب
...بين من و شوهر سابقم هست و اين و
ميدوني چيه ؟ اينو بين خودمون نگه ميداريم
عاليه- قبوله-
خب اين "بله" هست ؟- نه" هست"-
اما خيلي ازت ممنون
خيلي خوب بود ، حس خيلي خوبي دارم
نه ، ممنون- اووخ-
به به غذاهاي بدون روغن
اونو ديدي ؟
ازش خواستم بريم بيرون
خيلي زوده براي قرار ، نه ؟
آره ، شايد تا آخر ماه بايد صبر کني تا جدا بشي
آره ، تو راست ميگي
خب ، نميدونم
امروز باباتو ديدم داشت با يکي لاس ميزد
منظورم اينه ، اگر اون اينکارو ميکنه شايد زود نباشه
شايد يه نظر خوب داره
شايد بايد خودم از اينجا ببرم بيرون
منظورم اينه ... تيک تاک نبايد جوونتر تور کني ، جويسي
من خوبم ؟- ...خب-
من خوبم ، ميدوني چرا ؟
وقت مناسبي نداريم
اگر صبر ميکردم براي انجام دادن کارا تو وقت مناسب
هيچ وقت تو رو نداشتم
که اشتباهي بيرون اومدي
و ناخواسته اومدي . تو شکاف ايجاد کردي (رابطه‌ــشو ميگه)
!"من اينکارو کردم ! هي "گَر
ما يکشبنه شب ميريم بيرون
ساعت هفت خوبه ؟
زود نيست ، نه ؟
هنري" بريم"
اينجام ، بابا- يا موسي-
مثل پريوس ميموني (فکر کنم ماشين تويوتا پريوس رو ميگه)
يه زنگوله بهت ميدم
من وقت گذروندن توي آپارتمان بابام رو دوس دارم
روي سقف يه ميز پينگ پونگ بود
اما دليل اصلي
جني" بود"
چه خبر ؟
روز لباس شويي
ميريم اينا رو بچلونيم
آه ، فکر کنم زير شلواريتو انداختي
چجوري ميره ؟
باشه ، بنابراين بعدش ، ازم درخواست کرد
ميدونم ! باورنکردنيه!
خوب ، دقيقاً وسط سوپرمارکت
-من بودم... هي!-
داري به دخترا درباره اتفاقي که بين
من و گري افتاد ميگي ؟
در حقيقت دارم درباره خودم و "آنتوني" ميگم
اوه ، اون خواست بريد بيرون؟
عاليه
چقدر خوبه ؟
بلندگو
اين اونکاري نيست که انجام ميديم
همينه
آخرشه؟
فقط منم که بقيه عمرم رو بايد تنها باشم
-هنري ، تو 11 سالته دقيقاً-
بنابراين ، برخلاف شما
در حقيقت از بقيه زندگي من کلي مونده
بچه خوشتيپ
{راهي که تو ميري}
مثل اينه که همه اعضاي خونواده
بيشتر از من بازي داشته باشن
{و تو ميدوني}
{راهو}
هر جايي کتي به جشن ميره
با اون پسره "آنتوني" ميره
حتي مامان هم قرار گذاشته
مامان قرار گذاشته ؟
شتسشو تموم شد
ميدوني چيه ؟ خيلي خوبه
مامان قرار گذاشته ؟
فکر ميکنم خيلي هم خوبه
پس ، هي ، جشن تو شهره ، آره ؟
چرا از اون دختره نميپرسي ؟
کاش ميتونستم . اما چي بايد بگم ؟
ميتوني از هر چيزي به عنوان شروع کننده مکالمه استفاده کني هنري
ميدوني ، فقط نقاط قوتت کمک بگير
-اين ديگه آخرشه چيکار داري ميکني؟-
با بابا ، هميشه اين نکته خوب وجود داره
بين وقتي که ميتوني کمک کني
و وقتي که نياز داره شکست بخوره
کمک ميخواييد ؟
چيزه ، انجامش ميدم ، واقعاً انجامش ميدم
دقيقاً بعد از اين
و بعد يکي ديگه اينجا هست
-تو "آليسوني" ، آره ؟ آره-
اگر کمکي خواستي
من تو همين راهرو تو واحد 308ــم
مرسي ، دونستنش خوبه
و اون چجوري انجام شد ؟
بابا بيچاره نبود
اون يه "فونزي" کور بود
بيخيال ، ما تو خونه يه مرد بي زن زندگي ميکنيم
بيا بدون زن باشيم
از تو چه پنهون ، من خيلي صبر ميکنم
حتي بيشتر از مامانت
اما حالا اون رفته به قرار
حدس ميزنم ما تبرئه شديم
-پس تو خواستي با دختره تو راهرو بري بيرون جني-
و من خواستم با "آليسون" برم بيرون
-باشه قبوله ؟-
من هيچوقت اون روز رو يادم نميره
ما با غرور به پايين راهرو رفتيم
و يه سگ راهنما
هيچي نتونست ما رو متوقف کنه
بابا اين آپارتمان "جني"ــه
اوه ، من فکر کردم ماله "آليسون"ــه
308 نيست ؟
اصلاح ميکنم ، يه چيز تونست مارو متوقف کنه
-اوه ، نه! چيه ؟-
زن تو لباسشويي مامان دختره تو راهروئه
ريديم . ريديم ((البته به اين شدت نبود
-بفرماييد! -برو ، سگه ، برو
اين خيلي بد نيست
پس پدر و پسر ميخوان با مادر و دختر قرار بزارن
واو . حالا اوني که من با تاکيد ميگم ، خيلي وحشتناکه
يکي از ما بايد بکشه عقب و بزرگي کنه
باشه ، مرد کوچک
بفرماييد
در حال حاضر پرونده شما
يه مرد هيچوقت يه وکيل نميشه
"جني" دختر روياهاي منه
واو ، افتتاحش کن
و فکر کنم منصفانه‌ــس که بگم
من ميرم جلو و خارج از پسر بودن ميشم ((رابطه پدر و پسريو ميگه
از لحاظ فني ، تو اولين سگ راهنماي من بودي
دقيقاً ، بنابراين تاس به نفع من افتاد
آه ، تاس دفاع خوبيه
من نميبينم اون مياد
خيلي خب ، کي اين جشن راه ميوفته؟
-يکشبنه باشه-
تو تا موقعي که دختره رو ببري بيرون
اگر موفق نشدي به هر دليلي:
بيماري ، بلاياي طبيعي حساسيت شديد به گربه
من دوباره وارد بازي ميشم
و اگر فکر ميکني من داشتم تو اتاق لباسشويي جلب توجه ميکردم
صبر کن تا منو بالاي زمين ببيني
خب اين رو ميزم بود
فقط دو روز مونده بود تا توجه "جني" رو جلب کنم
{جني جني جني دختر}
{با من بيا تو شيب غلط بخوريم}
{لطفاً با من بيا به جشن}
و وقتي که دخترا اومدن
"ميتونستم هميشه "ران يان رو بهترين دوستم حساب کنم
بزار بهت اولين نوشته‌ــمو بدم
افتضاحه
کيتي" ؟ "کيتي" گربه ؟"
کيتي" کجاس؟"
با "آنتوني" رفتن به جشن
بدون اين که به من بگه رفت ؟
قرار بود به من تو پوشيدن لباسم کمک کنه
و چي گفت
و چجوري بود
" خيلي خوشتيپ شدي ،"جويس
تو چي داري ، مصاحبه شغلي ؟
!اوه خدا
اين يه ژاکت مخصوصه
يه نظر احمقانه بود
من فکر ميکردم
شما ها ميخواييد خط هاي شلوار تنگ منو ببينيد
هنري عزيزم- نه-
ميتوني ببيني کو...- لطفاً ، ازت خواهش ميکنم...-
اوه ، 17 سال از وقتي که من قرار داشتم ميگذره
آره ، اما با يه آدم کور بود
واقعاً ؟
حدود 2 دهه ميگذره از وقتي که يکي منو لخت ديده
منظورم اينه ، اوني که ما روي ميز داشتيم سکس نبوده
روي ميز بود ؟
نبايد روي تخت مي بود ؟
تو داري اينو بدتر ميکني
اوکي ، شد 12.80 (قيمتو ميگه)
فکر نکنم اينجوري باشه
من کليک هاي روي شمارنده رو شمردم
هر کليک 30سنت ، 15 کليک،
به علاوه ورودي تاکسي : فکر کنم 7.35 شد
من قبول ميکنم وقتي تو اين داستانو ميگي
درباره يه حرومزاده کور ، تو نميتوني بگي اون خسيس بود
با امنيت رانندگي کن
به جلو
سلام ، مل
سلام به تو
تو کي ؟- "اوه ، "آليسون-
تو کي هستي ؟- !تحت تاثير قرار گرفتم-
من توي رديف جلوي نمايش "مل" نشستم
ميدوني ، ميخوام اونو دوباره ببينم
شايد بعد از شام
واو ، اون ... به پيش
اوه ! نه تو پسر
اوه ، ميدوني ، من نبايد درخواست ميکردم
نه ، من ... من خيلي خوشحالم که تو اينکارو کردي
ساعت وقت داشت37
سر اون قرارداد احمقانه که با پسرش بسته بود
امشب کاري داري ؟
ندارم . دوشنبه چطوره ؟
مل ، اگر تو نميخواي با من بيا بيرون ، طوري نيست
من واقعاً ميخوام
اين ... اين فقط .... بيخيال
تو ميخواي امشب با من بيا بيرون يا نه ؟
ميخوام
عاليه ، عاليه
عاليه
اوه ، مرد
!جني ، صبر کن
اين منم- اوه آره-
سلام شورت سبز- کلاسيکه-
منظورم اينه ، من ديگه راه راه ميپوشم
من کلي شورت دارم
مهم نيست
اوه ! اين يه نظره
ميخواي امشب با من بريم به جشن ؟
اوه ، نه مرسي
مي بينمت
رفيق ، اون جذابه
منظورم اينه ، هميشه تو رو رد ميکنه
! اون جذابه
هنري
بله ؟
گوش کن ، يه چيزي اتفاق افتاد
و ، آه ، يه اتفاق وحشتناک در اين مورد افتاد
واقعاً ؟ خب بزار کمکت کنم بهتر بشي
من فقط از دختر روياهام پرسيدم ميخواد بياد جشن
در کل اون منو شوت کرد
مثل يه مشت توي قلبم بود
روز تو به اون بدي بود ؟
در کل بد تر شد
آه ، اما گوش کن من
من بهت ميگم
من فقط به سمت "آليسون" دويدم
و فرصتش رو غنيمت شمرد
و ... منم براش رفتم
انجامش دادي ؟
ميدونم نبايد اينکارو ميکردم
البته تو اينکارو کردي
تو ميدونستي اين قضيه هيچوقت بين من و جني اتفاق نميوفته
...چيزه
اون منو شوت کرد
اينکارو کرد ؟
بعضي وقتا يه دروغ کوچيک خوبه
وقت عالي
دختراي اين خانواده چي شدن ؟
ميدونم ، دقيقاً؟ اما ميدوني چيه ؟
ما بهشون توجه نميکنيم اگر شوتمون کردن
تو و من به اون جشن ميريم
و ما وقت عاليو ميگذرونيم
همين حالا ؟- همين حالا-
برو آماده شو
اگر سرخ شده روي چوب امشب اونو ميخوريم
هي
دو ساعت زودتر
من .. من فکر کنم اون بهتر از يه نمايش نيست
دقيقاً ، من دو ساعت زود اومدم چون نمايش بازي نميکنم
تو قرارتو با من کنسل ميکني ؟
صبر کن
اوه ، خدا ، من فکر کردم تو در رو محکم بستي
اوه ، ميبندم
همين الآن
...من واقعاً بيرون شدم از
...پس- آره-
مامان داشت ميفهميد که دوباره داره وارد دنياي قرار ها ميشه
ميتونست يه دست انداز کوچيک باشه
کجا کار ميکني ؟
تو سوپرمارکت کار ميکنم
جايي که همديگه رو ديدم
آره
چيزاي زيادي بود که دربارش حرف بزنن
توي نصف مايل به محل قرار مونده
مامان يه نقشه جديد ميخواست
اوه اوه اوه زدي تو هدف
! کيتي
مامان ؟
خانوم فيشر ؟
سلام تو "گري " رو يادت مياد
آه ، سلام
قرار دو تايي
اومدي تو قرار ما ؟
نمي تونم انجامش بدم ، حله ؟
نميدونم چي بگم
نميدونم چطور انجامش بدم
خيلي از وقتي که من قرار داشتم ميگذره
من بهت براي ميانگري نياز دارم
من فقط فکر کنم ... اون ژاکت منه ؟
ران ين" گفت منو مثل خانوماي "بلاو" ميکنه" (خودمم نميدونم يعني چي)
ميخواي چيکار کني ؟
مشکلي نيست
پسرم بهم هدف ميده
فقط ميخوام سگ راهنماي منو نگه داري
خيلي خب
:تنها مشکلي که بدتر بود
رفتن به قرار دوتايي با خواهرته
بعد اوه ،خدا،کيتي !تو بايد 11 سال‌ـت ميبود
نه 12 سالش بود چون وقتي بود که اون سوتين هاي مدرسشو پوشيده بود
اون منو هر کسي که رو ترن بود رو به همه ور هل ميداد
ببخشيد ، سوالت چي بود ؟
يادم نمياد
چشماي گاوي‌ـش - آره خودشه-
حالا من همه چيزو ديدم
اوه ، قصد اهانت نداشتم
برو چپ
مال خودته ، کلانتر
! ووو
اوه ، نه
چيه ، ضربه اشتباه زدم ؟
نه ، "جني" و مامانش اونجان
باشه ، همين جوري وايسا
شايد اونا ما رو نبينن
"مل"
آليسون" ،سلام"
هنري" ميشه يه دقيقه به ما وقت بدي لطفاً؟"
هي ، من فکر کردم که نميخواي به جشن بياي
نه فقط من حاضر بودم که با دوستم بيام
اين پسره توي ساختمونتونه ؟
آره
اونا درباره من حرف زدن
نه ، اونا درباه من حرف زدن
براي دلايل زيادي ، درباره اتفاقي که افتاد متاسفم
و حرکت آخر ، من فقط ميخواستم براي کوري‌ـم سرزنش نشم
تو دم آخر دستتو گذاشتي
خب ، من کورم ، نه منگل
من واقعا متاسفم
نه نباش
من دارم به دخترم و پسرت نگاه ميکنم
بي دست و پا
و من فکر کنم علتشو ميدونم تو ميخواستي زودتر کنسلش کني
و دليل احتمالي که تو الآن ميخواي بري
اوه ، آه ، بچه بيچاره
من هنوز اينجام
من ... من اگرچه ميخوام تو رو به شام ببرم
اگر تو هنوز پاش هستي
خيلي خب ، تو ميدوني کجا زندگي ميکنم
اوه توي راهرو
اين به اون در
دخترا
بايد اينو بگيم ؟
مجبوريم بريم خونه
چي ؟ نه
بيخيال ، پسر
يادت مياد گفتيم ما بهشون توجه نميکنيم اگر شوتمون کردن
به علاوه ، من پول 10 شليک دادم ، درباره 10 شليک حرف ميزنم
هنري بيخيال ، چقدر اينو دوست داري ؟
ببخشيد
شايد تو بتوني ردش کني و هيچ حسي هم نداشته باشي
اما من نميتونم
من خوشحالم که همه چيز برات اينقدر ساده‌ـس
تو خيلي خوبي
هنري ، همه چيز برا من آسون نيست
رفيق ، گوش کن
وقتي تو بهم گفتي مامان براي قرار رفته
من ناراحت شدم
منظورم اينه ، اشتباه برداشت نکن ، من براش خوشحالم
من فقط ... فکر نمي کردم ...
اين قدر زود براش آماده باشه
پس ، باور کن ، من ... من چيزا رو حس ميکنم
چشماي گاوي‌ـش
خيلي خب ، کلانتر ، يه شليک مونده
باشه ، مرد
ميدوني چيه ؟
بزار اينو خودم امتحان کنم
گرفتمش- اوکي-
باشه ، انجامش داديد
اينم سگت خوشتيپ ، مرسي
آره ، مرسي
تو نبايد سرشو ميديدي
آره ، اون بهترين بود بايد به چه چيز ديگه اي شليک کنيم ؟
داري با من شوخي ميکني ؟
چيه ؟ يه دختره ؟
چند نفرو داري تور ميکني ؟
نه ، اين يه رانندگي باحاله
من فکر نميکردم اونا اينو دارن ، اما دارن
تو اونو دوست داري
ترسناک نيست ، هست ؟
نه
مثل چرخ و فلک ميمونه
خب ، راننده ها
دستا بالا
دستا بالا ؟
...چرا ما بايد اينکارو بکنيم
پس من از دختر يکي رفتم
به زن يکي ديگه به مادر يکي ديگه
اين مثله ، "جويس" با اين همه کجا رفته ، ميدوني ؟
آره "جويس" ؟- هممم-
يه دقيقه با من راه بيا
!هي ، چه اتفاقي داره ميوفته
يه چيزي تو چرخ و فلکشون خرابه
اوو ! اون چي بود ؟
فکر کنم سکه
"او ! "نيکل
اين سواري خيلي بده
به ما کمک کنيد پاييني ها ! من يه وکيل کورم !
اين سواري رو متوقف کن
جوس" ، تو خيلي خوبي"
من از ذوقت خوشم مياد
و ... قد بلندت
اما تو افتضاحي
چي ؟
اگه تو سرکار بودي من ميگفتم "راهرو ها رو تميز کن جويس"
هر چيزي
فکر کنم ما بايد اينو فقط به عنوان يه "شب" ياد کنيم
هي ، اين سواري رو متوقف کن
پسرم خيلي ميترسه
وواو . "گري" خرسه کجا رفت ؟
يه چرخ 4 نفره برامون پيدا کنه ؟
تو اينو باور نميکني
صبر کن ، اون ترکت کرد ؟
مامان ، تو خوبي ؟
..."آره ،"گري- هي-
اوه ، سلام
... آم
اون ميخواست ما رو به غرفه عکسبرداري ببره
فقط دوتامونو
تقريباً بعضي چيزا "امشب ازمون گرفته شدند"
و رفت برسه به کاراش
طوري نيست اگر ما از هم جدا بشيم و فقط راهمونو جدا گونه بريم ؟
باشه
اما من ميخوام بقيشو بعداً بشنوم
باور کن ، ميشنوي
فقط چون بابا سواري رو رد کرد
معني نميده منم سواري نکردم
مل"؟"
جويس"؟ اينجا چيکار ميکني ؟"
يه ملاقات داشتم
اوکي- ملاقات جشن-
باشه
من واقعا نميخوام دربارش حرف بزنم
"پاکسازي در راهو "مل
چي ؟
من فکر ميکردم براي من مهمه که دوباره اونجا برم
پس من يه قرار داشتم
آره يه قرار - هممم-
و تو هم شوت شدي
نه من شوت نشدم
من مجبور نبودم به يه خوشگل نگاه کنم
براي زمان بسيار زياد ، بدون
و ، مثله اينه بدن من يکم تغيير کرده
مثله ، بعضي از قسمت هاي بدنم فقط پاييني ها ازشون استفاده کردم
و اون سر منو از هر چيزي پر کرد و ...
نميتونم باور کنم که دارم با همسر سابقم حرف ميزنم
خب ، قراره تو با کي حرف بزني ؟
بچه ها ؟
من مثل کيتي نيستم
حس ميکنم من براش مفيد ترم تا پسرا
پس اون با منه
واو ، من برم يه سر به "هنري" بزنم
ميخواي درباره قرار فکر کني ؟
در واقع نه
بعضي وقتا دروغ ميتونه چيز خوبي باشه
"جويس"
حتي اگه من نميتونم ببينم
باور کن وقتي بهت ميگم
تو خوشگلي
اما صداقت بهترين سياسته
"مرسي ، "مل
!تو بردي
اوه اوه- چيه ؟-
کيتي و قرارش و اون نميتونه منو تنها ببينه
يا با تو
آروم آروم آروم آروم- کجا داريم ميريم ؟-
"بعضيا صداش ميکنن "جنم
اين همون چرخ و فلک ديوونه وار نيست
اوه ، خدا
براي شل شدن چک کن
خب من ميدونم اين خشن شروع ميشه
اما شبت چجوري بود ؟
اون به من خنديد
خيلي خوب
اوه ، فراموش کردم بهت بگم
من به يه راه زيرکانه فکر کردم
براي تو و دختره "جني" تا بفهمه که تو چقدر دوسش داري
بعضي وقتا يه پدر کور داشتن افتضاحه
: مترجم (SGN)سهند